Text och skrivande
Google Translate
Google Translate är ett AI-drivet verktyg som översätter text, tal och bilder mellan över 100 språk.
Google Translate översätter text, tal, bilder och dokument mellan över 100 språk. Tjänsten är kostnadsfri i webbläsaren och i mobilen och kräver varken konto eller installation. Den används både för att snabbt förstå något på ett främmande språk och för att få fram ett första utkast av en översättning.
Vad Google Translate gör
Du klistrar in en text, talar in en mening eller riktar kameran mot en skylt, och får en översättning tillbaka. Hela dokument går att ladda upp. Tjänsten hanterar över 100 språk och finns i webbläsaren, i mobilappen och som tillägg i webbläsaren.
Översättningen sker i Googles moln. Du får resultatet direkt på skärmen och kan växla språk, lyssna på uttalet eller kopiera texten vidare.
Var Google Translate passar i arbetet
Det passar när någon skickar ett mejl på ett språk ingen på kontoret läser, eller när du snabbt behöver veta vad som står i en utländsk rapport. Svenska fungerar, men kvaliteten varierar med ämnet. Facktermer, myndighetsspråk och avtalstext blir ofta ungefärliga.
Vad Google Translate inte gör
- Granskar inte sin egen översättning. Du får ett resultat, inte en bedömning av hur säkert det är.
- Ersätter inte en auktoriserad översättare. Avtal, beslut och juridiska texter behöver mänsklig granskning innan de går ut.
- Håller inte reda på er terminologi. Interna begrepp och egennamn översätts olika från gång till gång.
- Är inte en plats för känsliga uppgifter. Text du klistrar in lämnar din dator.
Innan ni släpper in det
Den öppna webbversionen är en konsumenttjänst och har andra villkor än Googles betalda översättningstjänst i molnet. Läs vad Google själva uppger om respektive variant, och bestäm vad som får klistras in. En vanlig gräns är att fritt material går bra medan personuppgifter och kunduppgifter inte gör det.
Vidare
AI-översättning förklarar vad maskinöversättning gör och var den brister. DeepL AI är en annan översättningstjänst, med färre språk och egna företagsplaner. Se kurserna
Relaterade verktyg
Innan du använder det på jobbet
Om du får använda ett AI-verktyg på jobbet, och vad du i så fall får lägga in i det, avgörs av din arbetsgivares egna regler, inte av vad verktyget klarar. Många organisationer har redan bestämt vilka tjänster som är godkända och vilka uppgifter som aldrig får lämna verksamheten: personuppgifter, elev- och patientuppgifter, underlag i en upphandling, sådant som omfattas av sekretess.
Vet du inte vad som gäller hos er: fråga innan du provar.
Kontrollerat mot primärkälla